Estaba trabajando en un proyecto, en el cual estábamos armando un portal de internet con publicación de contenido utilizando Microsoft Office Sharepoint Server 2007. Este sitio tenia doble autenticación, de formularios contra Windows Live y de dominio conta el Active Directory de la empresa. Además de tener estas doble autenticación, gran parte del sitio era con acceso anónimo para los usuarios del mismo, es decir, que accedían al portal sin estar autenticados y por si faltaba algo, el sitio era multilenguaje, es decir, teníamos un sub sitio para cada idioma y con las variaciones activadas, es decir, cada vez que nosotros creamos un página en el idioma maestro la misma se replica para todos los idiomas configurados.
Cuando empezamos a crear páginas para el contenido, empezamos a recibir un mensaje de “Acceso denegado (Access Denied)” al trabar de crear las páginas. El problema estaba en que el usuario que estaba tratando de crear la página no tenia permisos de lectura sobre la biblioteca de páginas. Todos los usuario del portal que vayan a crear páginas deben tener permiso de lectura al menos en esta biblioteca para que puedan crear páginas, la razón, es que deben poder leer los diseños de pagina (page layout) ahí creados para poder crear sus páginas.
Nosotros resolvimos el problema gracias a este post en ingles que encontramos, http://sharepointsharpener.wordpress.com/2009/02/06/access-denied-when-trying-to-create-a-new-page-on-a-publishing-site/