MUI: El paquete de idiomas de Windows [WS2K3]
MUI viene de sus siglas Multilingual User Interface (Interfaz de Usuario Multilingüe), este paquete permite cambiar el idioma de Windows (Server 2003, XP, Vista) del ingles a otro idioma que elija el usuario, por ejemplo de Inglés a Español.
Muy util cuando adquirimos un equipo preinstalado con WIndows en ingles (equipos de escritorio, portatiles o sevidores) y deseamos convertirlo a nuestro idioma nativo para mejormanejo de la inetrfáz, el tema es que per se no se puede (directamente opor si mismo), debemos contar con el MUI Pack,que es una herramienta que MS nos proporciona cuando tenemos una licencia corporativa (licenias ara empresas) del producto o tenemos una subscripcion a TechNet o MSDN (tienen un costo), muy dificil ubicarlo fuera de estos sitios...
Para el caso de Windows XP y Windows Server 2003 solo podemos cambiar del Inglés a cualquier otro idioma, y evidentemente, necesitamos del MUI Pack. El cambio es reversible, es decir, podemos intercambiar entre ingles y español con solo cerrar sesion, esto, despues de haber instalado MUI Pack.
Para el caso de Windows Vista, MUI ya viene incluido en el Sistema Operativo (solo en las versiones Enterprise, que tambien se vende en modo corporativo y en la versión Ultimate. Las demas versiones por el momento no poseen del Paquete MUI) asiq ue no necesitamos mas que cambiarle el idioma con unas aplicaciones llamadas (para el caso de WindowsVista Ultimate) "Windows Ultimate Extras".
En lo personal, prefiero usar el idioma inglés, por costumbre en autoentrenamiento y porque las actualizaciones salen en la mayoria de las veces en ingles y luego en los demas idiomas. Es importante recordar que MUI viene para uso exlusivo de un determinado sistema operativo y de una arquitectura identificada, es decir, MUI para Server solo funciona en Server, no es aplicable a XP, asimismo, MUI para server viene en dos versiones, MUI 32 bits y MUI 64 bits, cada uno es usado segun la arquitectura del Sistema Operativo, XP posee su correspondiente MUI, lo mismo con Windows Vista.
Vamos a realizar el cambio de idioma de un sistema operativo Windows Server 2003 R2 que se encuentra instalado en inglés. Para esto seguimos la secuencia:
Tenemos un Windows Server 2003 R2 promovido a Domain Controller, el nombre del domino es JELP.LOCAL, evidentemente esta en inglés:
Hago uso del paquete MUI de Windows Server, inserto el CD del MUI correspondiente (para el ejemplo un Windows Server 2003 R2 a 32 bits) i al ejecutarlo puedo visualizar el siguiente mensaje que indica que la version de Server antes de aplicar MUI debe estar validada y licenciada:
Al aceptar la ventana anterior, MUI presenta el paquete para el idioma que se desea cambiar, en este caso, he ubicado el CD1 de MUI (son 5 CDs) el cual contiene el paquete para cambio de idioma a español, seleccionamos el idioma correspondiente (Spanish) y damos click en OK.
Ahora, el paquete MUI se descomprime y comienza la instalación:
Finalmente, la instalación ha finalizado y vemos lo siguiente:
Debemos reiiciar el Sistema Operativo para que los cambios tengan efecto:
Despues del reinicio, iniciamos sesion con credenciales administrativas, podemos fijarnos que el idioma aun no ha cambiado:
Una vez iniciada la sesión, en Panel de Control en "Regional and Language Options", cambiamos los siguientes parámetros:
Al cambiar a Español, el sistema nos pide cerrar sesion para que lainterfáz pueda adaptarse al nuevo cambio de idioma:
Iniciamos sesion:
Y ya podemos ver el cambio de idioma de la interfaz, en Active Directory se ven algunas modificaciones, no obstante, el cambio de idioma se da en toda la interfaz, menus, opciones, cajas de diálogo, etc. Debe quedar claro que MUI solo afecta al Sistema Operativo, si tenemos alguna aplicación en otro idioma distinto al español, éste no será modificado, solo se modifica el idioma en el Sistema Operativo.
Si deseamos regresar al idioma inglés, es fácil, solo ingresamos a Panel de Control, y en en "Regional and Language Options", repetimos el mismo proceso y despues de cerrar sesión veremos el cambio de idioma, podemos alternar estotantas veces como se desee.
Trataré de elaborar una guia similar para Windows XP (esta vez en 64 bits) y luego en Windows Vista Ultimate (tambien en 64 bits), necesitaré algo de tiempo para implementar las máquinas virtuales, pero ya habrán noticias.
Saludos
JELP