Scrum & XP from the trenches traducido al español - Jorge Serrano - MVP Visual Developer - Visual Basic

Scrum & XP from the trenches traducido al español

¿Alguien conoce Scrum & XP from the trenches de Henrik Kniberg en el que nos explica de forma teórico-práctica como aplicar Scrum en proyectos reales?.

Seguramente que más de uno sí sabe lo que es y a que me refiero, pero si sabes eso, sabrás también que el libro electrónico o guía electrónica de Scrum y XP desde las trincheras, está escrito en inglés, lo cuál genera molestias y dificultades a más de uno.

Sin embargo, la gente de proyectalis ha traducido este famoso documento a nuestro idioma.

Podréis acceder al archivo PDF de la guía de Scrum y XP desde las trincheras en este enlace y a la web proyectalis en este otro enlace.

Espero que le sea de utilidad a más de uno.

Published 4/3/2008 20:10 por Jorge Serrano
Archivado en:
Comparte este post:

Comentarios

Tuesday, March 04, 2008 10:25 PM por Marc Rubiño

# re: Scrum & XP from the trenches traducido al español

Muy Buenooo!!!

Gracias Jorge ;-)

Wednesday, March 05, 2008 3:52 PM por JuanLu

# re: Scrum & XP from the trenches traducido al español

Grrrrr... justo ahora que había terminado de leerlo en inglés, como los hombres...

En fín, lo releeré, que seguro que se me ha escapado algo.

Graciaaaaaas!!!

Tuesday, September 16, 2008 2:45 AM por Marcello

# re: Scrum & XP from the trenches traducido al español

Ningun comentario

Wednesday, October 29, 2008 10:22 PM por Xavier

# re: Scrum & XP from the trenches traducido al español

Hola,

Un grupo de personas hemos estado creando una base de conocimientos gratuita de Scrum en español: http://www.proyectosagiles.org . Está elaborada de manera que la gestión ágil de proyectos con Scrum se pueda utilizar en diferentes departamentos y negocios (no sólo el de desarrollo de software) y así comunicar mejor a los "decisions makers" que existe una alternativa a la gestión clásica de proyectos. Te invitamos a contribuir escribiendo allí tus experiencias con Scrum.

Saludos,

Xavier