A quick one… the last version of the Scrum Guide lacked a proper translation to Spanish, and I had to solve that! I hope it to be useful: http://www.scrum.org/Scrum-Guides
This is my own retrospective about Agile Spain 2011 conference, which I attended last week. Start doing I couldn’t agree more with @eamodeorubio when he says that we should give the event a broader scope. I’m trying to help by writing this post only in English . For example, we got near zero...
Adapt or die, is an omnipresent reality in the software development world, and of course Scrum is not an exception. After more than 20 years of history, the most popular agile framework gets an update which doesn’t alter any fundamental principle, but which is good to make some clarifications needed...
Renovarse o morir es una realidad omnipresente en el mundo de desarrollo de software, y por supuesto es aplicable a Scrum . Tras más de 20 años de historia, el marco de trabajo ágil más popular recibe una actualización que no altera ningún principio fundamental...
The Scrum Guide , written by the Scrum creators Ken Schwaber and Jeff Sutherland, represents the official Scrum Body of Knowledge, and is an essential resource if you want to begin learning about the framework, or to clarify any occasional doubt. It has been translated to no less than 20 languages, and...
La Guía de Scrum , escrita por los creadores de Scrum, Ken Schwaber y Jeff Sutherland, constituye la Base de Conocimiento oficial de Scrum, y es un recurso imprescindible para comenzar a aprender sobre el marco de trabajo, o como herramienta de consulta puntual que ayude a despejar dudas. Ha sido traducida...