Muchas veces cuando trabajamos con site columns aplicados a listas o bibliotecas y sobre esta se aplican workflows, hay ciertos campos requeridos por el workflow para consulta o actualización que no deberían mostrarse a los usuarios en los formularios de "Nuevo registro" o "Actualización"...
Interesante artículo que nos muestra una solución con jQuery para mostrar debajo de un campo de texto de múltiples líneas la cantidad de caracteres restantes: Continuar leyendo en http://surpoint.blogspot.com/2010/04/contador-de-caracteres-con-jquery.html .