Idiomas adicionales en Windows Vista por Francisco Nogal

Joshua Saenz — Thu, 14 Aug 2008 08:04:00 GMT

En ocasiones puede ocurrir que una misma empresa tenga sucursales repartidas a lo largo del mundo dificultando por ello que una única instalación de un sistema operativo no sea valida debido a la problemática del idioma de la interfaz.

Con Windows Vista esto se simplifica muchísimo, ya que nos ofrece dos formas diferentes de poder agregar diferentes idiomas a nuestra instalación.

La primera seria a través de de paquetes de interfaz de idiomas o paquetes LIP, estos son paquetes gratuitos descargables desde http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=66923 y que nos cambiaran de forma parcial el idioma de la interfaz.

La otra opción sería la que nosotros vamos a utilizar y que nos permitiría a través de paquetes MUI el cambio de la totalidad de la traducción de la interfaz de usuario, con lo que añadiéndole todos los paquetes MUI que necesitemos solo será necesario que creemos una imagen de equipo para todas nuestras sucursales aunque estas estén fuera de España. Estos paquetes MUI sólo están disponibles para las versiones Enterprise y Ultimate de Vista, y serán descargables a través de Windows Update. En nuestro caso esa será la solución que elegiremos y sobre la que vamos a trabajar. Lo primero será descargarnos el paquete de idiomas que necesitemos:

Como podéis ver en esta imagen el archivo seleccionado en un paquete instalador de idiomas, en mi caso es el italiano, y lo que haremos a continuación es instalarlo haciendo doble click y empezará la instalación tal y como aparece en la siguiente imagen.

Otra posible forma de instalación seria a través del PANEL DE CONTROL >> CONFIGURACION REGIONAL Y DE IDIOMA >> TECLADOS E IDIOMAS >> INSTALAR O DESINSTALAR IDIOMAS, y clickeando ahí nos dará la opción de agregar uno nuevo.

Una vez terminada la instalación, para cambiar el idioma es tan fácil como ir a la misma ruta que os acabo de poner en el párrafo anterior, en la que ahora nos aparece un desplegable en el que podremos seleccionar el idioma que acabamos de instalar.

Seleccionamos italiano, aplicamos y nos pedirá que cerremos sesión, y una vez iniciada la sesión ya tendremos la interfaz de usuario en italiano

En el caso de que queramos desinstalar uno de los idiomas que tengamos instalado, volveremos a ir al Panel de Control (o panello di controllo si lo tenemos en italiano :P) a la parte de CONFIGURACION REGIONAL Y DE IDIOMA y allí lo desinstalamos, teniendo en cuenta, eso sí, que no podremos desinstalar ni el idioma activo ni el idioma original, es decir, en nuestro caso deberíamos volver la interfaz a español y solo podríamos desinstalar el italiano.

vista-tecnica : Idiomas, MUI, WindowsVista

Idiomas adicionales en Windows Vista por Francisco Nogal