SPList listaProyectos = oSiteCollection.RootWeb.Lists["Proyectos"];
SPField suplentes = listaProyectos.Fields.GetFieldByInternalName("Suplentes");
if (suplentes.Title != "Suplentes")
{
contenido.InnerHtml += "No se renombra.";
}
else
{
suplentes.Title = "Otros referentes";
suplentes.Update();
contenido.InnerHtml += "Renombrada";
}