El viernes (25 de Abril) nos preguntábamos si para poder instalar los Language Interface Packs (LIP) del Catalá, Euskera y Galego en Windows Vista era necesario que el Sistema Operativo base estuviese en Español o si con el Inglés también se podía. Dado que el requerimiento de estos LIP es que la interfaz de usuario esté en Español la duda era si la base en Inglés con el MUI en Español bastaba para poder instalarlos.
Los MUI (Multillingual User Interface) están incluidos como extra en Windows Vista Ultimate y hasta ahora yo había probado tanto a instalar Vista en inglés y aplicar el Language Pack en español como a la inversa; instalar Windows Vista en Español y aplicarle el MUI en Inglés. Y lo mismo con Office 2007. De hecho, es la configuración del equipo desde el que estoy escribiendo, a contracorriente de lo que se suele hacer dentro de Microsoft.
Estos pantallazos confirman que si es posible usar una instalación base en Inglés, instalar el Language Pack en Español, y luego aplicar los LIP del Catalán, el Gallego y el Euskera.
Partimos de una máquina virtual con una versión de windows Vista Ultimate en Inglés, instalamos el Language Pack en Español, que aparece como un extra, iniciamos sesión con la interfaz en el nuevo idioma, nos descargamos los LIPs, y los agregamos todos a la vez si queremos (nótese que el Euskera y el Catalán pueden usar como base un Vista en Francés):
Para entender mejor todo esto de los Sistemas Operativos base, los MUI y los LIP lo mejor es leerse la Guide to Windows Vista Multilingual User Interface. Si lo que queremos es integrarlos en despliegues de Windows Vista, las instrucciones están en la Windows Vista Multilingual User Interface Step-by-Step Guide.
Crossposting de David Cervigón