SharePoint 2010: Soporte multi-idioma (I)!

Una de las grandes demandas que teníamos en WSS 3.0 y MOSS era un mejor soporte multi-idioma, que de hecho era nulo (salvo las variantes de MOSS que no se pueden considerar como multiidioma)…entendiendo tal soporte el poder cambiar el idioma de la interfaz de usuario a la carta, además implicaba tener que implementarlo por nosotros mismos. Por suerte, en SharePoint Foundation 2010 y en SharePoint Server 2010 el soporte multi-idioma mejora bastante. Esto lo pude comprobar tras no pocas horas hasta conseguir tener una instalación inicial de SharePoint Foundation 2010 en condiciones (en modo granja):

  • Básicamente, tras conseguir tener la instalación lista de SharePoint Foundation 2010 (después de varios intentos eso sí…por cierto, cuidado con el modo standalone, porque en el paso 5 os puede dar un error de timeout) en la versión en inglés, lo siguiente que hice fue realizar la instalación del paquete en español en el servidor de pruebas.
  • Hecho esto, y tras crear una aplicación web inicial y la correspondiente colección de sitios, nos vamos a la administración de la colección de sitios a través de Site Actions –> Site Settings (Fijaros como cambia el menú de Site Actions de SharePoint 2010).
  • En la sección Site Administration, pulsáis sobre la opción Language Settings.
  • En la página que se abre, no tenéis más que marcar aquellos idiomas que queréis soportar en la interfaz de usuario de SharePoint 2010. En mi caso, aparece que el idioma por defecto del sitio es el inglés y que puedo configurarlo para que se utilice el español. Lo seleccionamos y pulsamos Ok.
image image image

Para comprobar la característica multuidioma, no tenéis más que:

  • Pulsar sobre el nombre de la cuenta de usuario que se ha validado en el sistema. Veréis que aparece una opción Select Display Language Current Language: English con un menú en el que aparecen los idiomas disponibles para la interfaz de usuario.
  • Elegimos el idioma españolo y el resultado es el que se muestra en la imagen: tenemos un sitio en idioma español. Lógicamente, los contenidos no se van a traducir.
image image

Y hasta aquí llega este primer post sobre las características multi-idioma de SharePoint 2010.

Publicado por

Juan Carlos González

Juan Carlos es Ingeniero de Telecomunicaciones por la Universidad de Valladolid y Diplomado en Ciencias Empresariales por la Universidad Oberta de Catalunya (UOC). Cuenta con más de 12 años de experiencia en tecnologías y plataformas de Microsoft diversas (SQL Server, Visual Studio, .NET Framework, etc.), aunque su trabajo diario gira en torno a SharePoint & Office 365. Juan Carlos es MVP de Office Servers & Services desde 2015 (anteriormente fue reconocido por Microsoft como MVP de Office 365 y MVP de SharePoint Server desde 2008 hasta 2015), coordinador del grupo de usuarios .NET de Cantabria (Nuberos.Net, www.nuberos.es), co-fundador y coordinador del Grupo de Usuarios de SharePoint de España (SUGES, www.suges.es), así como co-director de la revista gratuita en castellano sobre SharePoint CompartiMOSS (www.compartimoss.com). Hasta la fecha, ha publicado 8 libros sobre SharePoint & Office 365 y varios artículos en castellano y en inglés sobre ambas plataformas.

7 comentarios en “SharePoint 2010: Soporte multi-idioma (I)!”

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *