Interesante artículo que nos muestra una solución con jQuery para mostrar debajo de un campo de texto de múltiples líneas la cantidad de caracteres restantes:
Continuar leyendo en http://surpoint.blogspot.com/2010/04/contador-de-caracteres-con-jquery.html.