Lecturas imprescincibles sobre Scrum

A menudo me preguntan sobre que libros y documento son interesantes a la hora de documentarse y aprender sobre Scrum. Aunque a menudo he escrito en este blog sobre estos libros y documentos y además he comentado con cierta profundidad algunos de ellos, sirva este post como recopilatorio.

Existe un documento que es muy útil para hacerse una primera composición de lugar sobre  Scrum. Se trata de Scrum in five minutes‘ del que ya hable en este blog no hace mucho. Si buscas algo en castellano a nivel introductorio no hay nada mejor que el excelente y reciente post de mi compañero Jorge Serrano titulado ‘Explicando Scrum a mi abuela‘. Solo espero que se trate de un recurso literario y que realmente no se lo haya explicado a su abuela, aunque conociendo al bueno de Jorge… es capaz de haberselo explicado y que encima su abuela lo haya entendido!!! 

Para empezar recomiendo leer el primer libro editado sobre Scrum, ‘Agile Software Development with Scrum‘, en el que Ken Schwaber y Mike Beedle, padres de Scrum describen la metodología tal y como la concibieron. Pero conocer en que consiste una metodología, aunque es condición necesaria, no es suficiente para poderla poner en marcha.

La buena noticia es que existen una serie de libros y documentos que nos describen la metodología sino que nos proporciona consejo o nos describen como otros llevan a cabo Scrum. Una vez conocida la metodología, estos libros son de un valor extraordinario sobre todo en el caso de una metodología tan poco prescriptiva con es Scrum, donde el consejo de alguien experimentado es vital para lograr el éxito en la implantación. En esta línea de libros, cabe destacar los siguientes: ‘Agile project management with Scrum‘, libro imprescindible que comente hace algún tiempo en este mismo blog.

Otro documento imprescindible, que pertenece a , es ‘Scrum and XP from the trenches‘, del que ya escribí también este blog, en el Henrik Kniberg, experimentado Scrum Master, nos cuenta, como implantó Scrum y algunas prácticas de XP en un proyecto que involucraba a un equipo de 40 personas. Uno de los mejores documentos que se han escrito sobre Scrum.

6 comentarios sobre “Lecturas imprescincibles sobre Scrum”

  1. ¡¡¡Ese Rodrigo ahí!!!

    Quiero mucho a mi abuela como para que a la pobre la contara realmente lo que es Scrum… la mataría del susto (creo que la interesa más la prensa rosa y telenovelas). 🙂
    Fue desde luego un recurso literario o historia que hace más amena si cabe la comprensión y entendimiento de Scrum.

    Respecto a la bibliografía que has expuesto Rodrigo, me parece sensacional tener a mano todos estos recursos en un único post. Todos los recursos que has comentado son sobresalientes sin duda, y no es extraño que haya alguno por ahí que no conozcamos, pero estos que comentas son de obligada lectura.

  2. El problema con scrum y la bibliografia es la pesima traduccion…
    Porque ¿Cómo deberia traducirse Sprint, Product Owner etc…?
    ¿Deberiamos mantener las palabras inglesas?
    A mi personalmente me parece que habria que traducirlo adecuadamente al castellano.
    Me parecen conceptos algo complicados de pronunciar.

    Un saludo y buen trabajo con el blog.

  3. Entiendo perfectamente lo de «castellanizar» o traducir los términos ingleses y comparto tu inquietud, sin embargo, también reconozco que en la informática, la tecnología y la ciencia en general, se recogen muchos anglicismos que escasamente traducimos (un ejemplo en informática, la palabra post).

    No se si traduciendo los términos aclararemos más a la gente o la liaremos más, pero desde luego que a mí siempre me gusta tratar de traducir los términos no castellanos, pero a veces me veo en la obligación de usarlos, ya sea porque no hay una traducción directa al castellano o ya sea por aclarar más la explicación o el tema del que trata.

    Sinceramente, ahora mismo no me atrevo a decantarme sobre apoyar lo de traducir los términos o mantener los términos anglosajones, es una cuestión complicada de tratar sin duda, aunque me tira más lo de traducirlos.

  4. Yo, personalmente, no soy partidario de traducir estos terminos. El motivo es que traducirlos solo introduce ambiguedades. Al fin y al cabo tampoco es tan dificil acostumbrarse a unos pocos anglicanismos más, total ya estamos ‘rodeados’ por ellos.

  5. hola: Gracias por la informacion sobre los libros que hay que leer para aprender todo sobre Scrum,en lo particular me interesaria saber donde puedo encontrar o si alguien tiene informacion sobre las empresas que actualmente utilizan esta metodologia ya que me ha sido dificil encontrar bibliografia de esto y estoy realizando mi tesina en ello,gracias,saludos!!!

  6. Hola Rodrigo,

    Un grupo de personas hemos estado creando una base de conocimientos gratuita de Scrum en español: http://www.proyectosagiles.org . Está elaborada de manera que la gestión ágil de proyectos con Scrum se pueda utilizar en diferentes departamentos y negocios (no sólo el de desarrollo de software) y así comunicar mejor a los «decisions makers» que existe una alternativa a la gestión clásica de proyectos. Te invitamos a contribuir escribiendo allí tus experiencias con Scrum.

    Hemos puesto una referencia a tu blog con una explicación un poco «especial». Si quieres que lo definamos de otra manera, por favor, haznoslo saber.

    Saludos,

    Xavier

Responder a rcorral Cancelar respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *