Cybook Gen3 y el botón que avanza las páginas

Hace como tres semanas que pudo más mi capricho que el sentido común y volví a caer en la trampa: adquirí un nuevo lector de libros electrónicos, en este caso el Cybook Gen3, y encima lo hice por la puerta grande, comprando el kit más caro de todos, que trae unos auriculares, una funda de supuesto cuero –y digo supuesto porque no tengo muy claro que lo sea-, un cargador de 220, y una batería extra.

Realmente ignoro qué equipo de ingenieros diseña estos aparatos, pero no tienen ni idea de ergonomía ni de robustez. Si en el caso del iLiad todas las operaciones se realizan desde un molesto pinganillo que cuelga de la parte inferior del aparato y que seguro iba a durar poco si se lee con él conectado, en el Gen3 tenemos casi el mismo problema, ya que la conexión para cargar el aparato se realiza a través de un cable USB normal y corriente… que se engancha en la parte inferior del aparato, igual que con el iLiad, aunque aquí la ventaja está en que si rompemos el cable podemos cambiarlo sin más problema que comprando un nuevo, y, si somos tan zarpas que también rompemos el conector del aparato, supongo que también se podrá cambiar con maña ya que se trata de un elemento estándar.

Pero lo más estúpido que uno pueda echarse a la cara es la conexión con los auriculares, que se realiza con un conector micro-jack situado al lado del USB (es decir, debajo del aparato); encima, los chicos listos del Gen3 te suministran unos auriculares con el cable recto (sin acodar), con lo que a poco que leamos tumbados vamos a tardar a romper los auriculares y el conector menos de lo que dura un caramelo en la puerta de un colegio.

Quiero creer que esta gente no es muy espabilada (tanto la del iLiad como la del Cybook) y que simplemente se trata de desconocimiento, porque la otra opción no me gusta nada, y es que sería de mucha desvergüenza que lo hagan así para que se rompa pronto. Aparte de ilegal.

En mi caso, en cuanto se acabe la garantía del iLiad lo primero que haré es abrirlo y hacerme un conector de carga en un lateral, ya pondré fotos. Quizás también le ponga una batería de mayor capacidad si la encuentro. En el caso del Gen3 es un poco estúpido ya que el aparato no se puede utilizar si se está cargando…

Otra cosa que no me mola mucho del Gen3 es la duración de la batería. Ni de lejos eso soporta 8000 cambios de pantalla. Pongamos 4000 y quizás nos quedemos largos. En fin, otra mentira más. Y volvemos a lo de antes. ¿Es que no se dan cuenta que se pilla antes a un mentirosos que a un cojo? Aquí también quiero pensar que es por desconocimiento o por pruebas mal realizadas…

Pero por lo que sí que no paso es por la posible violación de la GPL por parte del Cybook, cosa que estoy en proceso de averiguar. Al menos el núcleo del aparato es un Linux, y no hay código fuente publicado. Ignoro si el visor PDF lo es, imagino que sí. Del menú principal y del Mobipocket me imagino que será algo propietario. Aunque IREX no va muy detrás, ya que todavía no han publicado el fuente de su última actualización…

De lo que debería aprender la gente del iLiad es de la velocidad del lector de Mobipocket integrado en el Gen3. Y de las personalizaciones posibles. Se ve que en el iLiad el formato PRC ha sido metido a martillazos, en el Gen3 está perfectamente integrado y funciona fluido, suave y rápido, de hecho es paso de página es rápido, mucho más rápido que en el iLiad. Por el contrario, el paso de página del visor de PDF es algo más lento, aunque con una velocidad más que aceptable.

Y no hablemos de los tiempos de carga, tanto durante el encendido como en la apertura del un documento. Los libros en formato Mobipocket se cargan casi instantáneamente, y los PDF con algo menos de velocidad, pero no a la desesperante lentitud del iLiad.

La presentación de los libros es algo más cutre en el Gen3 que en el iLiad, pero sin embargo permite mostrar más libros en pantalla, y no usa el formato barroco en xml, sino que extrae los metadatos del propio documento, de haberlos.

La funda de cuero es demasiado gruesa y los agujeros están un poco desplazados, de tal manera que si ya es un poco complicado pasar página con el aparato en sí, metido en la funda resulta un tanto doloroso. Imagino que con el tiempo las teclas se vayan soltando. Otro potencial problema son las teclas laterales, al estar en el canto del aparato y ser éste tan delgado, lo habitual es que pulses alguna sin darte cuenta. Y sacar la tapilla de goma para ponerlo a cargar, conectarlo al PC o enchufar los auriculares es toda una odisea con la funda puesta. Casi un trabajo de Hércules.

La SD de 2GB que viene con el kit está de origen formateada con FAT… y nada más insertarla el aparato arma de las suyas, corrompiendo el contenido y dejándolo inútil excepto para un formateo. Ahora la tengo en FAT32 y parece que funciona bien. Lo dicho, esta gente no se entera mucho.

Bugs. Bugs. Bugs.
Unos cuantos. El botón de borrar no funciona, en este caso es un “by design”, ya que lo pone en el manual.

Está el tema de la corrupción de la SD, que se produce si está formateada en FAT o si apagamos el aparato (o se apaga solo) mientras tenemos un libro abierto que esté situado en ella. En ese momento perdemos por dónde íbamos y la solución pasa por hacer un chkdsk de la tarjeta en un PC (y seguiremos habiendo perdido la posición). Aunque este problema no se presenta siempre, sí lo hace con la suficiente frecuencia como para resultar frustrante, ya que si en el caso del visor PDF tenemos la página por la que vamos, en el PRC sólo hay una barra analógica. Y anda que no cuesta volver al sitio en donde estábamos. Si el libro está situado en la memoria del aparato, este problema también se presenta, pero con menos frecuencia. Así que mejor será que salgas a la biblioteca antes de apagar el aparato.

No avisa de que se está quedando sin batería, es decir, si estás leyendo y el aparato decide que ya no le queda carga, se apagará y perderás el punto de lectura y posiblemente dejes corrupta la SD, y es que la pantalla de lectura no lleva indicador de batería. O lo uno o lo otro. Es decir, o ponen el indicador o avisan y cierran bien (más o menos como en el iLiad, que te avisa y si ignoras, al final se apaga bien).

Parece ser que el medidor de batería es bastante más impreciso que el del iLiad (que ya lo es de por sí).

También tiene problemas de conexión, o más bien a veces Windows (lo he probado en un XP y en un Vista x64) lo reconoce como una cámara… y cuando “la enciendes” o te sale un fondo azul como lo que ve la cámara o se activa la que tengas en el ordenador. Ya sabemos qué era originalmente el SDK y la placa de evaluación con la que hicieron el aparato.

La calidad de la pantalla, pese a ser una generación superior a la del iLiad, es mucho peor, y no me refiero al nivel de grises, sino a que un tamaño de letra que se ve estupendamente en el iLiad apenas se puede distinguir en el Gen3, aunque aquí supongo que también tendrá culpa el software.

Si leemos con el iLiad a plena luz del sol, la pantalla semeja ser papel de periódico un poco agrisado, sin embargo la del Gen3 tiene una especie de gránulo multicolor que por lo menos a mi me da la impresión de ser similar a lo que vemos cuando nos restregamos los ojos…

El servicio técnico es inexistente, es decir, no hay una dirección de correo electrónico clara a donde preguntar, ni un teléfono de asistencia, y según he podido leer por ahí, en general no suelen hacerte mucho caso con la excusa de que los correos son filtrados por su sistema de antispam… Mi experiencia es la de enviar dos consultas sin respuesta desde la dirección de correo desde la que se compró el aparato… y solucionar los problemas gracias a los foros de MobileRead.

Resumiendo
Para finalizar diré que el aparato me gusta pese a todas las pegas que he comentado, me gusta más que el iLiad aunque ahora valoro las características únicas de éste, como el mayor tamaño y calidad de la pantalla, la forma de trabajar con documentos PDF y la pantalla táctil.

Otra cosa a tener en cuenta es que el iLiad no resulta tan caro comparado con el Gen3. El primero vale 650 euros, el segundo, 350. Con el primero tienes una pantalla casi del doble de tamaño, de mejor resolución y calidad, así como la posibilidad de dibujar sobre ella.

En cuanto al software de lectura, el Gen3 gana al iLiad por goleada, pero cuando la gente de IREX se espabile los va a dejar a la altura de los talones, porque se trata de una máquina más rápida –con la paradoja de que ejecuta el software a menor velocidad- y con más posibilidades.

Finalmente, y espero que sea por mucho tiempo, he aquí mi resumen de gadgets con los que leo (con algunos hago otras cosas, pero todos me sirven para leer):

1. Dell x51v (PDA): Mi vieja, entrañable y venerable PDA, por la que han pasado más de un centenar de libros; todavía la uso para leer en inglés libros en formato Mobipocket, ya que es la que mejor uso hace del diccionario. Como hecho anecdótico, la batería dura más que la del iLiad.

2. iRex iLiad (eBook): Genial para leer PDF incluso en A4 si no van a doble columna. Lo uso cuando viajo para llevarme la documentación técnica en lugar de los tochos de manuales. Para Mobipocket no sirve dada la poca velocidad del paso de hojas y del diccionario.

3. Cybook Gen3 (eBook): Genial para leer Mobipocket y PDF, este último siempre que esté adecuadamente formateado. Aunque el diccionario funciona bien, la selección de la palabra resulta dificultosa porque al no ser la pantalla táctil, hay que ir con los cursores.

4. Q1Ultra (UMPC): Para leer PDF a todo color en A4, con la programación de las teclas rápidas es una gozada. La duración de la batería pasa de las tres horas, arranca y funciona muy rápido para ser un PC de estas características, y también se puede leer Mobipocket. No lo uso mucho porque cuando me doy cuenta, en lugar de leer estoy haciendo Sudokus o jugando al Hexic. Este me sirve para leer libros técnicos online.

5. PC: Sin comentarios. Con la pantalla TFT de 24 pulgadas que tengo es una gozada leer el Scientific American y otras revistas electrónicas, pero como soy un gandulazo, eso de leer sentado en una silla no es lo mío.

6. Mi biblioteca. Sin comentarios. Mi fuente principal. Unos 3000 volúmenes. Un 20% de ella todavía por leer, y aumentando. 1/3 de libros de ciencia ficción (una Ultramar casi completa, una espuerta de Martínez Roca negros…), 1/3 de libros de ciencia (mates, física, electrónica, informática…), 1/3 de otras cosas (novela histórica, best sellers, clásicos…).

21 comentarios sobre “Cybook Gen3 y el botón que avanza las páginas”

  1. Hola Rafael,

    Es cierto que se pierde el punto de lectura cuando se acaba la batería, se vuelve al punto de lectura anterior. Pero a mi no se me ha corrompido nunca la SD con FAT32. Tampoco he tenido problemas por apagar el cacharro sin salir antes del libro que estoy leyendo.

    La nueva generación de la pantalla solo trae ganancias importantes en velocidad, y una ganancia casi inapreciable en contraste. Lo de que el iLiad se vea mejor se debe exclusivamente al software, que se lo han currado bastante más y han conseguido además mayor gama de grises con la misma pantalla.

    Yo no noto el gránulo multicolor, pero con letras muy pequeñas el contraste es bastante malo.

    En general estoy muy contento con el cacharro este, pero creo que el fallo más garrafal es que no puedas crear carpetas para clasificar los libros. A ver si es verdad que lo arreglan en una próxima actualización y de paso también activan el botón de borrar libros.

  2. Alfredo, desde que formatee la SD a FAT32 ya no he tenido ningún problema ni con corrupción ni con la pérdida del punto de lectura, pero con FAT16 (que es como los de Cybook te envían la SD, sí que fallaba).

    Ojalá te oigan e implementen las dos cosas…

  3. En general comparto vuestro analisis del cybook, es decir tiene detalles mejorables pero creo que sigue siendo una de las mejores opciones.De momento me parece robusto teniendo en cuenta el tipo de aparato que es.Es cierto que la batería se agota y ahí te deja en la última pag.
    Yo para ordenar los archivos mobipocket por autor 1º los renombro con pdf creator ej:título:KEN FOLLET 01 autor:Los pilares de la tierra.
    Me gustaría que alguién me resolviera ciertas dudas,como por ejemplo:
    -Tambien a vosotros el programa mobipocket os desordena el archivo pdf (al hacer la conversión)quedando muchos huecos entre palabras?

  4. En general comparto vuestro analisis.Tengo el Cybook y nada mas cogerlo me parecio fragil pero al de poco cambie de opinión y dado el tipo de aparato me parece robusto.Tiene mucho que mejorar como habeis señalado,eso si dado el uso que le doy, para leer novelas no lo cambio por uno que le dure 3 horas la batería o me ocupe el doble.Yo tambien me he quedado clavado sin batería y he perdido la referencia última de lectura teniendo que empezar a buscar desde la anterior.Para ordenar los archivos mobipocket en el Cybook 1º los renombro con pdf creator,Ej:Título: KEN FOLLET 01 Autor:Los pilares de la tierra.
    Mi problema es que pese a tener un libro en pdf sin errores(o así lo entiendo)al pasarlos a mobipocket suelen aparecer abundantes errores en cuanto a huecos (casi lineas enteras) entre palabras,¿os pasa lo mismo?

  5. Interesante, pero me sigo quedadno con la mosca en el Iliad. Para mí su principal uso estaría en la actualización de rss, poder ver en iliad los blogs favoritos, no navegar sino leer el post y sus respectivos comentarios, leer extensos artículos, que hay muchos.
    Sabéis algo con respecto a este tema? Parece que estaba un poco inamovible este tema, aun habiendo una comunidad que se dedica a desarrollar nuevo software.

    Un saludo.

  6. He comprado un Cybook Gen3 en Media Mark. El precio 276 €, que no está está nada mal (por lo caro quiero decir) eso si solo trae el aparato, el cable USB y unas instrucciones para poner los menús en castellano. Tambien trae un bono para 50 libros, que de no ser un experto siguiendo las instrucciones de descargas te puedes volver loco el copo traerlos. Yo, que no soy un experto, pero que tampoco empecé ayer en esto de la infomática por fin he conseguido hacerlo pero a base de intento y error. No se si se piensan que los compradores de estos aparatos tienen que ser ingenieros.
    Otra cosa que me ha desagradado en extremo es que no trae manual de instrucciones en castellano, solo en ingles (no todos sabemos ingles y aunque lo sepamos) y en la página, malísima por cierto, no te dan ningun tipo de ayuda. Luego dirán que no venden pero con las ayudas que dan no se qué quieren. Con lo facil que seria poner algunas indicaciones y la traducción a los idiomas más importantes. Por lo menos si se vende en España no se como no traducen el manual. Cierto que no es muy complicado, pero ¿còmo quieren que personas no mínimamente introducidas en el uso de botones, sistemas , etc, usen estos dispositivos si no dan ningun tipo de facilidades?
    En fin una completa frustración.
    Lo que si me ha parecido bueno es el programa Mobipocket reader para poder pasar cualquier texto a formato compatible
    Saludos

  7. Yo lo compré estas navidades, i es perfecto para leer en formato movipocket, i no está mal para pdf, a mas pesa poco, pero es un fastidio los continuos cuelgues, en cualquier momento puede colgarse teniendo que resetear i buscar el ultimo punto de lectura, también es un fastidio no poder organizar los libros por carpetas, espero con impaciencia un nuevo firmware que solvente estos problemas

  8. Yo me compré únicamente la Dell x51v para leer, y hasta que no esté un poco más avanzada la tecnología de los libros electrónicos y del epaper no la cambiaré.

    Para mi la PDA con el programa uBook es de lo mejor para leer libros, sólo tengo que pasarlos a txt o rtf y listo.

    Saludos.

  9. hola,

    he encontrado este blog por casualidad, y me han interesado bastante un par de cosas:

    – Yo tengo un Papyre, y mientras que veo que el Mobipocket Creator es de lo mejor y más sencillo actualmene para convertir (no se si has probado la última versión), el soporte de Papyre es muy reciente y no muy bueno, y en muchos documentos simplemente de repente se cuelga o sale del libro. ¿Realmente el Cybook va tan bien para los ficheros .mobi .prc, etc? ¿Han mejorado y actualizado soporte .mobi en los últimos firwmares? Me gustaría probar con algunos ficheros que se ven perfectos en el PC (con el reader), pero en el Papyre abortan, pero el comprar uno simplemente para eso no puede ser.

    – Dices «6. Mi biblioteca. Sin comentarios. Mi fuente principal. Unos 3000 volúmenes. Un 20% de ella todavía por leer, y aumentando. 1/3 de libros de ciencia ficción (una Ultramar casi completa, una espuerta de Martínez Roca negros…),» … ¿realmente tienes en formato eBook la bibliteca de Martinez Roca o de Ultramar? ¿O te refieres a impresa? Si es electrónica no lo puedo creer, no hay ni encuendo nada!

    Un Saludo!

  10. jose:

    -No te puedo decir sobre el Cybook, el mío lo vendí hace tiempo.

    -Me refiero a papel, por eso digo «mi bilbioteca». Lo que pueda tener en formato electrónico no lo considero como tal, si no tendría que añadir unos 30.000 libros más sin contar los DVD de Guttenberg…

  11. hola de nuevo,

    ¿y cual fue tu decisión para vender el Cybook? parece que tenías o has probado casi todo, ¿con cual te has quedado al final?

  12. De los pequeños me quedé con el LBook (Versión ukraniana del Papyre) porque es el único que permite meterle mano de verdad y es el que más firmwares diferentes tiene. Está el Firmware de OpenInkport que se puede modificar en caso de que al fabricante se le crucen los cables.

    De hecho el Papyre trata muy mal a los PDF y a los Mobipocket, aunque el firmware de OpenInkport mejora mucho la cosa pese a algunas pegas, como comer batería más rápido o no pintar las fuentes tan bien como otros.

  13. «De hecho el Papyre trata muy mal a los PDF y a los Mobipocket, aunque el firmware de OpenInkport mejora mucho la cosa pese a algunas pegas, como comer batería más rápido o no pintar las fuentes tan bien como otros.»

    ESTE es el tema que me trae a mi por la calle de la amargura … los PDF y los PRC con el Papyre! justo!

    El material bien maquetado o de calidad circula en .pdf o .doc, y los .pdf se ven fatal, por limitaciones de tamaño y por el soft del dispositivo, con el Papyre/Hanlin V3, y el .doc lo convertierto sencillo y rápido con el Mobipocket, pero luego, aunque el último firmware del Papyre ha mejorado mucho, y tiene hasta varias fuentes, y se ven muy bien en pantalla, falla mucho y aborta con ficheros .PRC

    Conclusión: o un Cybook para tamaño pequeño y tratar los .PRC, que parece es el mejor por todo lo que he leido, o me voy ya a un carísimo iLiad para todo, incluido los PDF. Ahora bien, sigo teniendo mis dudas con los .pdf (nunca he visto ni he tenido un iLiad o un 10″)… ¿tendré problemas con ellos? ¿se verán bien? ¿soporta reflow? ¿hasta que tamaño podré ver cómo (A4???)? ¿ya soportan español y división de palabras correctamente (sobre esto no me aclaro, la información es confusa)? ¡qué modelo elegir (no necesito escribir, ni manejar, ni chorradas, sólo leer, y bien, y cómodamente).

    Creo que los iLiad si que van muy bien con los Mobipocket, no obstante.

    Un Saludo.

  14. Básicamente, no a todo. 🙂

    Ninguno tiene reflow para PDF, y a lo que me refiero de que los trata mal es que incluso formateados para 6″ se ven mal.

    Respecto al iLiad, no te comas de vista a iRex, el iLiad está descatalogado (es decir, ya no va a tener más mantenimiento por parte de iRex).

    Y todos se cuelgan y dan problemas con ficheros grandes.

    De todos modos, date un voltio por aquí: http://www.lectoreselectronicos.com

  15. ¿ILiad descatalogado? uh? y eso? algún modelo en concreto, la compañia¿ todos? me estaba picando el modelo «Book Edition» (8″, .pdf y .prc, suena bien, este no lo llegaste a tener, no? )

    Hombre, bueno, no, no 🙂 El Foxit ese nuevo se supone que hace algo, pero no me hace nada me intenten vender un clon del Hanlin v3 sólo con soft para leer .pdfs … además, como el pdf no esté bien formateado, o además no permita el reflow, seguimos en las mismas.

    Conclusion2: como todo el mundo, me espero a ver si sale algo más, ¿no? 😉

  16. Todos los iLiad están muertos. Fabricarán mientras vendan, pero la última versión de software es la 2.12, que todavía no reproduce sonido. En el tintero se quedó el navegador web y el soporte para nuevos formatos. Yo tuve un Primera Edición al que la batería no le duraba más de 6 horas y nunca llegó a durarle más pese a todos los parches y todas las promesas. Y el DR lleva el mismo camino…

    Si no quieres esperar, tienes el Papyre, el de Sony si te da igual tenerlo sin garantía y dentro de cinco días sale el de iLiber, pero no le tengo mucha confianza…

    Yo no puedo recomendarte qué modelo comprar, si te da igual esperar seguro que conforme se vayan acercando las navidades seguro que salen más modelos. Tu mismo.

  17. Pero si el iLiber no hace nada de nada nuevo!!! Ya lo había mirado, pero siguen siendo 6″ y más de lo mismo.

    «Soporta los formatos de ebook: .pdf, .epub, .txt, .html, .chm» … puf! cortito, cortito, los .pdf nunca se verán bien, y los .epub sea por el formato o por los conversores, no acaban de arrancar.

    Lo del iLiad creo que ahora te refieres a «la gama iLiad», ya que ahora trasladarán todo el desarrollo y soporte a la serie 1000, pero ya veo en el blog que no te tira para nada de nada 🙂 ¡incluso para aguantar la tentación!

    pero estoy muy quemado con los .pdf .prc (los .doc me olvido), en 6″ y con los lectores y conversores actuales, ¡necesito una solución ya! (que diría el anuncio), y de 8″, pero me quedo sin opciones, o arriesgarme con un Gen3 de 6″ para los Mobipocket, pero no compensa por el dinero, la antiguedad de este modelo, etc.

  18. bueno, una pequeña esperanza, aunque supongo ya lo conoces, lo comento por aquí:

    he encontrado una extensión para OpenOffice que no conocía, y transforma ficheros en .fb2 de una manera sencilla y rápida, lo acabo de instalar y probar, y veo que no reconoce índices y capítulos, pero tampoco da errores ni destroza los documentos como otras, además tiene muchas opciones y no he hecho nada más que un par de pruebas, cuestión de ir probando, y una buena opción multiplataforma al BookDesigner, a la mala utilidad de Grammata, y poco más que existe para convertir a FB2

    ooofbtools
    http://code.google.com/p/ooofbtools/downloads/list

  19. tengo un problema enorme, me hadesaparecido del Cybook todo, osea los libros que tenia, las carpetas del sistema. No se si hay alguna forma de recuperarlo, alguien me puede decir algo?

Responder a anonymous Cancelar respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *