Una Cortita : Cosas que uno se encuentra en la Web – I … recursos en nuestro idioma

Hi, estaba googleando, como casi todos los días, para ver que encuentro en nuestro idioma… y me tope con este sitio…, que siendo sinceros no es “nuevo”.. pero la verdad yo no lo conocía.. no se ustedes.

me pareció interesante la Web, por algunos de sus artículos en español esta fue : http://www.subgurim.net

y dentro de la Web encontré el link a esta otra Web ( que andan relacionados.. ) http://www.es-asp.net , donde entre otras cosas estaba un tutorial del ajax control toolkit en nuestro idioma.

Siendo sincero, estoy en contra de usar “todo en ingles” , por eso me gusta buscar recursos en nuestro idioma y cualquier otra cosa ( aunque también leo en ingles), e platicado con varios amigos y muchos me dicen “no leo nada en español por que no existe buen material allí …” o “No uso nada en español, por que falla mas y por que los parches se demoran en salir”  no estoy de acuerdo con eso, ya que creo que en nuestro idioma cada vez se va generando material de calidad… y por mas que se demore en salir un producto, aun sigue siendo nuestro idioma; creo que soy de los pocos que usa el VS, SQL y el Windows en español…  e recibido muchas burlas por eso… pero creo que si es nuestro idioma natal, hay que quererlo 🙂 ( lógicamente cada uno es libre de escoger en que idioma usa,  tengo un amigo que aplico el paquete de lenguaje en francés). No se como sea del otro lado del charco, pero aquí en latam… suele ser así en muchos lados… ojalá y poco a poco la gente vaya queriendo mas a su idioma y se identifiquen mas con el.

Salu2

Ddaz

3 comentarios en “Una Cortita : Cosas que uno se encuentra en la Web – I … recursos en nuestro idioma”

  1. Hola, yo no estoy en contra de usarlo, incluso en la universidad algunas de las herramientas estaban en español, o los primeros SQLServer que instalé, estaban en este lenguaje, pero, poco a poco, sea por cuestiones de trabajo u otras normativas (por ejemplo, productos en fase Beta) me hicieron cambiar de rumbo.

    Con respecto a la documentación, es lamentable realizar una comparación entre la cantidad de información que se tiene en nuestro idioma contra la que puedes encontrar en ingles.

    Es gracioso no? que digan que el español esté cada vez mas difundido.
    Será a nivel offline, pues en lo que respecta a documentación en linea, a pesar que a aumentado un poco, la diferencia es incomparable.

    Como conversabamos por interno, lo que queda, es seguir comentando, escribiendo, y bueno, no decaer en el intento, no?

  2. Ddaz, creo que se puede generar un poco confusión en el tema.

    No creo que los profesionales de Sistemas, osea la gente técnica, por usar productos en inglés sean personas que no quieran su idioma natal… es solamente cuestión de practicidad… en mi caso prefiero VS en inglés por dos simples razones: buscar solucionar un problema con su mensaje de error, es mucho más fácil si está en ingles, ya que en la gran mayoría del mundo hay alguien que ya haya enviado la solución a ese problema, y no solamente gente que habla inglés, muchas veces he llegado a páginas en chino o japones, pero con el mensaje en ingles…

    Por cierto, revisen esta entrada: http://geeks.ms/blogs/rcorral/archive/2007/02/12/recibir-errores-y-trazas-del-framework-3-0-en-ingl-eacute-s.aspx, los que deseen cambiar el paquete de idiomas del .Net Framework, para recibir los mensajes en inglés… siempre recomiendo este link cuando alguien me envía un mensaje de error marciano en español…

    y el otro tema es de los release, y si te gusta andar en betas comunmente la primera disponibilidad es en ingles…

    Ahora que si los fines no son técnicos, y sólo va ser de monería… pues el tema tiene otro matiz..

    Hombre, y a tus amigos que no leen nada español por falta de información, dales este link: http://geeks.ms/blogs 😀

    creo que los extremos siempre son malos: “no leo en español por que no hay contenido de calidad”, y “estoy en contra de usar todo en ingles”

    Saludos,

  3. Hola:

    Sergio : bueno yo tbm uso software en ingles…, no digo que no, como dices en los beta, y algunos soft que no tienen traduccion, pero siempre que puedo busco una solucion real….

    y si en eso me falto explicarme mas, claro que si es por practicidad… eso es un justificamente…, yo iba por el lado de que uses un idioma u otro… tiene igual de validez… es malo si menosprecias usar el otro lenguaje… como cuando dicen “no leo nada de info en espaniol..”
    aunque la vdd yo sigo prefiriendo esos mensajes de error marcianos jeje …, mi intencion no es condenar
    a los que usan ingles… solo pido que no se olviden de su idioma.

    como puso jersson… hay mucho mas documentacion en ingles… eso es innegable… pero por que? por que nosotros no generamos mas ( claro que hay quienes si ponen su granito de arena), y ademas de eso tambien difundiendo mas el que se vea contenido en nuestro idioma… y a seguir echandole ganas!

    Salu2

    Ddaz

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *