Offtopic – Sobre Libros en nuestro idioma….

(si, ya se, me desaparecí desde hace uff)

Una discusión platica típica entre personas de nuestro idioma es sobre el material en nuestro idioma, en especifico en el mundo “.net” siempre escucho ( o leo) que dicen “ no hay material bueno en español” “ las traducciones son pésimas”, etc.  Personalmente soy de los que prefiere el uso de material y/o herramientas en nuestro idioma ( uso el vs, office, win en español).

Hace unas semanas atrás, se me antojo leer algo de .net ( en especifico sobre EF 4) para profundizar conocimientos, buscando en la www vi que no había mucho material, salvo uno que otro articulo muy leve ( me refiero a material en nuestro idioma), debo confesar que hasta hice la búsqueda en Taringa, Megaupload, Rapidshare, y la búsqueda no tuvo buenos resultados.

Mi primera reacción fue maldecir k no haya material en español bueno sobre el tema, pero luego recordé que alguna vez había leído sobre CampusMVP y que algunos colegas aquí habían escrito libros en nuestro idioma, (tbm confieso que hace mucho, por cuestiones de tonto orgullo – unos entenderán a k me refiero, no diré mas jeje- no indague mas sobre el tema), vi que vendían libros de varios temas muy interesantes, de entrada la compra del libro impreso quedo descartado por los costos de envió ( indagando luego me entere k a MEX el puro costo del envío de 1 libro es como 60 EUR), pero vi la opción en PDF ( tbm debo confesar k en un principio hice la búsqueda en google para ver si encontraba los títulos “sueltos” y no los encontré… si, ya se, eso es piratería…..guarden las piedras).

Como no quería quedarme con el antojo de leer material en español y luego ver la calidad de la información ( por las quejas de todos de k no hay material bueno en nuestro idioma) decidí comprarme el libro de  de ADO.NET Entity Framework 4.0 – Aplicaciones y servicios centrados en datos de Unai Zorrilla Castro  compre el PDF, y luego me puse a echarle un ojo, de primera entrada pude ver que NO era una “traducción” de algún material en ingles ( es material propio ), el libro es muy entendible, bueno como nada es perfecto… la sintaxis es c# y no VB ( jeje sorry soy VB RULEZ), pero lo principal, que es la información es muy buena, ya que a diferencia de muchos libros de .net que encontramos en las librerías comunes, este si podría decirse “técnico” ( pq los comunes son de un nivel muy bajo donde casi no se aprende nada, y bueno no vi otros libros sobre este tema), habla de algunos trucos que sinceramente no conocía y con el pude complementar conocimientos sobre EF 4.

Luego de esa muy buena experiencia hace unos días me anime a comprar otro libro: Tecnologías ASP.NET 4.0 – Saltando desde la versión 2.0 de José Manuel Alarcón el libro de entrada te dice k no es uno “desde cero”, sino mas bien para personas que ya tengan un conocimiento de ASP.NET 2.0 ( hay otro libro para ASP.NET 2.0), el cual tbm esta muy bueno, habla de muchas cosas que estoy seguro la gran mayoría desconoce del ASP.NET ( sobre AJAX ), definitivamente también es muy buen material de consulta.

Algo que seria bueno recalcar ( para que no me pidan k les pase los pdf jeje) es que en el PDF quedan impresos el nombre del Autor el email y la fecha de compra, y además aseguran que tienen algunas marcas ocultas, para identificar plenamente al comprador ( por el nivel de locura de los autores, no lo dudo ni tantito en que así sea ), la licencia del pdf deja que lo copie en cualquier dispositivo MIO y que lo imprima las veces que quiera, PERO QUE NO LO TRANSFIERA A TERCEROS (si, se la pelaron , no me pidan que se los pase eh eh).

Los que me conocen saben que soy muy “criticón”, esta vez tengo que aceptar k quede muy gratamente sorprendido con el material.

Conclusiones:

  • Con estos 2 libros, puedo afirmar con seguridad que si existe material bueno en nuestro idioma –libros- (lamentablemente aun existen muchos libros k si son puras traducciones mal pirateadas  o de muy baja calidad, eso en los autores locales de las ciudades).
  • Sinceramente recomiendo estos libros ( y por la calidad del material es fácil inferir que los demás tendrán el mismo buen nivel), es muy buena inversión, por que además de ser muy buen material….  ESTA EN NUESTRO IDIOMA!!!, así que podría decirles sin temor a equivocarme que deberían comprar estos libros, son buena inversión, al cabo mas se gastan cuando se van de borrachos jeje.
  • Lo malo de esta opción es que los de campusmvp no tienen todos sus libros con opción a comprarlos en modo PDF, y si alguien de aquí –México o Sudamérica- quiere comprarlos impresos, seria el costo demasiado elevado, esperemos en un futuro sea mas accesible este tipo de material para las personas de este lado del charco y que mas libros los vendan en PDF. (Actualización)  Me hicieron el favor de aclararme que en Amazon venden los libros con un costo bajo de envío pueden verlo aquí ( http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_ss_i_3_20?url=search-alias%3Daps&field-keywords=entity+framework+4.0+unai&sprefix=entity+framework+4.0 )

por cierto revisen la web de CampusMVP  tienen cursos en línea que se ven interesantes.

 

PDTA : aclaro no fui coaccionado o insinuado a escribir esto, ni lo hago de barbero (chupamedias) jeje.

 

Y en otras noticias… el 24 de Febrero nació mi 2da hija Sonrisa.

 

Hasta luego… Risa

 

Dacito Bauer

4 comentarios en “Offtopic – Sobre Libros en nuestro idioma….”

  1. La cuestión es: para que quieres tu libros en castellano , si luego tu escribes del tipo “hoygan”?
    No hay nada mas deplorable que una persona “inteligente” o que quiera transmitir información especializada y que ponga “k”, “tmb”, etc…
    Ya el mero hecho de ponerlo, degrada el comentario general.
    Y sobre que no es “perfecto” por que esta en C# (por muy VB rulez que seas), no quiero entrar en debate (he desarrollado mucho en VB y lo admito como lenguaje), pero me parece poco profesional de tu parte, creer que el VB sea la panacea (yo abogaría por su desaparición por la mala praxis que provoca su uso).
    En resumen.. que viendo lo visto, lástima es que no pueda eliminar tu RSS ya que estas en geeks, a ver si encuentro algún modo de aplicar un filtro.

    P.d: Eso no quiere decir que lo que comentas de los buenos libros de Krasis sea verdad, es más, tengo todos sus libros ya que conozco a varios de su “escritores” , incluyendo a uno de los que mencionas.

  2. Ddaz, por lo que me toca en cuanto a tus comentarios te doy las gracias, tanto por las buenas referencias por las impresiones de mi libro como sobre la literatura en castellano, a la cual todos deberíamos dar más valor…

    Unai

  3. Hola Ddaz,

    Trabajo en campusMVP y no puedo estar más de acuerdo con el contenido de tus comentarios SALVO en una cosa:

    En las conclusiones dices que el costo de comprar los libros impresos en campusMVP es muy costoso para Latinoamérica. Sólo indicarte que se pueden comprar los libros impresos por Amazón y Barnes&Nobles si vives fuera de España, fíjate en nuestra web debajo del carrito de la compra:

    http://shop.campusmvp.com/Product-ADO.NET-Entity-Framework-4.0—Aplicaciones-y-servicios-centrados-en-datos_110.aspx

    El costo del envío standard son 5 dólares USA, y tarda a México (por ejemplo) entre 12 y 20 días:
    http://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html/ref=hp_navbox_596184_tips?nodeId=596202

    Hecha esta salvedad, me alegro que disfrutes de nuestros libros 🙂

    Un saludo,

    Fred

  4. Hola:

    @X :
    lo del K, tbm, etc, es un mal vicio obtenido por usar mucho el Twitter y tener que ajustar todo a 140 caracteres jeje, pero el como escriba, nada tiene que ver a que me guste leer la literatura en mi idioma, yo nunca e dicho que sea un referente literario :).
    Sobre lo de que VB es la panacea, nunca e dicho que VB sea mejor que c# o viceversa, lo que siempre digo – y dire- es que A MI me gusta VB, lo uso y lo usare siempre, las pocas veces que puedo enseñar, siempre uso el VB, y si tienes razon, hay algunos que usan mal el VB, pero tbm hay personas que usan mal el c#.
    de Todas maneras gracias por darte el tiempo de leerlo . :).

    @Unai no hay nada que agradecer, mas bien felicidades por el excelente material, espero los siguientes ;).

    @Fred :
    lo del costo de envio lo puse pq en un momento intente comprar la suscripcion anual que alli indican, y Veronica me indico que el “solo el costo de envio era mas de 60euros + el costo del libro -aun tengo el email x alli jeje-” pero si tengo k aceptar k no habia visto el libro en amazon, pero es buena opcion :).

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *