Nota mental para mi mismo:
Si usas moles (version 0.9.4) en tu Windows x64 con tu Visual Studio 2010 (x86), instalate la version x86 de moles y no la version x64 desde el Extension Manager de Visual Studio, sobre todo si vas a trabajar con proyectos antiguos y otros equipos con Windows x86.
Te ahorraras muchas aspirinas, pero muchas muchas.