Creación de contenidos para los lectores de eBooks II (PDF y otros)

La entrada anterior que tiene relación con ésta de aquí, y en ella explico la creación de ficheros PDF para los lectores de 6 pulgadas y el iLiad. En la que ahora nos ocupa voy a hablar un poco del DR1000 y voy a explicar cómo crear contenido para él, así como generarlo en otros formatos “fluyentes”.

Con el palabro de arriba quiero decir aquellos formatos en los que el texto fluye, de manera que no importa en qué aparato se lean, ya que será el software el que ajuste tanto el tamaño de letra como el propio texto.

 DR1000

Llevo unos días manejando uno de ellos, y ciertamente el tamaño y claridad de la pantalla es impresionante, como impresionante es el tratamiento de los PDF, incluso aquellos considerados enormemente complejos, como Scientific American o Circuit Cellar.

Antes de que saliera la versión 1.5 de su firmware, la duración de la batería no llegaba a las cuatro horas de uso continuado, con esta nueva versión puede llegarnos a durar hasta 12 horas, aunque lo normal en un uso normal sean unas 8, gracias a la opción de suspender a memoria transcurrido un tiempo configurable. El único inconveniente es que al pasar página se produce un desagradable parpadeo.

El uso del formato Mobipocket continua siendo testimonial, con apenas una opción para configurar el tamaño de fuente, aunque ahora, frente al iLiad, la búsqueda en diccionario es bastante rápida. Además, también podemos buscar una palabra en un PDF y de forma global sin tener cargado ningún fichero. No obstante, una vez estás viendo la palabra buscada, volver hacia atrás puede ser bastante complicado si no te lees atentamente el manual.

El tratamiento de ficheros PDF es más que exquisito dadas las características del formato, aunque sigue sin soportar el modo “tagged”, y encima te permite tener hasta cuatro documentos cargados en memoria, siendo la duración del cambio entre ellos menor que volverlos a cargar desde la SD.

Los pulsadores, pocos pero suficientes, son de contacto táctil, por lo que seguro que van a durar lo que dure el propio aparato (a no ser que uno se quede manco, claro.:-P).

También comparte el mismo problema que la mayoría de estos aparatos: el cable de cargar se inserta por la parte baja, con lo que no podemos apoyárnoslo en el cuerpo mientras se está cargando, y los cables USB acodados brillan por su ausencia…

Es completamente abierto, por lo que puedes añadir prácticamente cualquier programa que quieras (y que la gente haya portado o creado), de hecho yo tengo instalado el FBReader completamente integrado dentro del software. Por ahí anda circulando hasta un port del GTKSudoku. De la web del fabricante te puedes bajar un SDK bastante completo que trae incluso un emulador del bicho.

Contenido en PDF para el DR1000

No es necesario modificar un PDF para poder ser visto en el DR1000, no al menos si está en A4 y la fuente es de 8 puntos hacia arriba, ya que se ven perfectos, y cuando digo perfectos es perfectos, pese a que las imágenes a veces quedan algo mal si están en color en el original.

No obstante, podría interesarnos convertir una novela a PDF para aprovechar el gran tamaño de su pantalla, que al no ser A4 completo genera unos feos márgenes en negro. Por ello, siguiendo las pautas de la entrada anterior de esta serie, el tamaño de página para vertical es de 162 mm de alto por 197 mm de ancho, lo que podría resumirse en 16×20 sin problemas. Para el modo apaisado es de 20×15. ¿Por qué no son equivalentes e inversos uno del otro? Dado que el software de iRex coloca una barra de tareas en la parte inferior, al hacer el cambio, estos son los resultados descontando la misma.

No obstante, si queremos visualizar el texto a pantalla completa, el tamaño es de 162 mm por 203 mm, y en este caso sí que son completamente inversos.

La mayor recomendación que puedo hacer es colocar dos columnas para el texto en vertical. En la foto, el DR mostrando una página de los Cuentos Completos de Dick, volumen 4, con una fuente de 8 puntos:

clip_image002[4]

Y en esta otra de abajo, vemos al DR mostrando la novela cuyo título se puede leer en el propio documento, en apaisado, con una fuente de 10 puntos y tres columnas, que es la recomendación que hago para este formato:

clip_image004[4]

Contenido en FB2

Generar contenido en este formato, que suelen leer la mayoría de aparatos de seis pulgadas, el DR1000 y el iLiad si se les aplica el parche correspondiente, puede llegar a ser bastante complicadillo y laborioso. No obstante, el resultado es el más espectacular de todos. Dependiendo del lector que tengas, el software integrado en él para este formato podrá ser el Coolreader, que es el más común y que tiene problemas con la separación de sílabas y el FBReader.

Existen varios tutoriales en castellano en la red para generar este tipo de contenido, entre los que destacan:

· Tutorial de Katxan para generar en FB2

· Video tuturial de Kaxtan

Como comprenderéis, no voy a repetir lo que ya está hecho, y encima bien hecho. De paso, recomiendo la WEB de Lectores Electrónicos, en donde me encontraréis en los foros y seguro que veréis muchas más cosas interesantes.

Contenido en PRC (Mobipocket)

Por mor de completitud, generar contenido con este formato es trivial: instálate el Mobipocket Reader y úsalo para importar el contenido. Es así de fácil y en general el resultado va a ser parejo a hacerlo a mano con el Mobipocket Creator.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *