En el Host Fisico, en la pestaña Configuración, Hardware Storage, Datastores dar boton derecho Browse Datastore

Pinchar el botón destacado, también puedes crear carpetas o copiar una carpeta entera